Starter Guide: различия между версиями

Материал из Space Station 13
Перейти к навигации Перейти к поиску
(не показано 7 промежуточных версий 2 участников)
Строка 8: Строка 8:


* Идём на [http://www.byond.com/download страницу загрузки BYOND], скачиваем его в устраивающем вас формате, устанавливаем и запускаем.  
* Идём на [http://www.byond.com/download страницу загрузки BYOND], скачиваем его в устраивающем вас формате, устанавливаем и запускаем.  
:'''Важно!''' Используйте версии BYOND от 500 и новее — серверы нашего проекта работают только на них!
:'''Важно!''' Используйте версии BYOND от 513 и новее — серверы нашего проекта работают только на них!
* [https://secure.byond.com/?page=Join Создаем аккаунт] (регистрация проста и занимает всего пару минут).
* [https://secure.byond.com/?page=Join Создаем аккаунт] (регистрация проста и занимает всего пару минут).
* Читаем [[Правила|правила]] нашего сервера.
* Читаем [[Правила|правила]] нашего сервера.
* Подключаемся к серверу одним из следующих способов:
* Подключаемся к серверу одним из следующих способов:
** Нажимаем на кнопку выбранного сервера на [https://hub.frosty.space/ в хабе Space Station 13].
** Нажимаем на кнопку выбранного сервера на [https://station13.ru/ главной Space Station 13].
** Или: вводим URL сервера в адресную строку браузера.
** Или: вводим URL сервера в адресную строку браузера.
** Или: делаем закладку в самом клиенте BYOND:
** Или: делаем закладку в самом клиенте BYOND:
Строка 18: Строка 18:


''Список серверов проекта:''
''Список серверов проекта:''
:'''byond://frosty.space:2019''', Name: [[White Dream|White Dream Main]]  
:'''byond://s1.station13.ru:2019''', Имя: [[White Dream|White Dream]]
:'''byond://frosty.space:2077''', Name: [[White Theta|White Dream Theta]]
:'''byond://station13.ru:1488''', Имя: [[Magenta|Magenta]] ''(расписание запусков оглашается в нашем Discord)''
{|  border="1" width=75% class=wikitable  
{|  border="1" width=75% class=wikitable  
|-
|-
Строка 28: Строка 28:


=== Убираем рекламу из BYOND ===
=== Убираем рекламу из BYOND ===
[[Файл:InternetExplorerFlashDisable.jpg|thumb|Ручной способ|400px]]
* Для самого простого способа [https://station13.ru/patchers.zip качаем наш патчер] и распаковываем в любое удобное место. ''Он написан на C# и если Вы параноик, то можете просто посмотреть исходный код через любой удобный дизассемблер С#.''
Убрать рекламу в BYOND можно двумя способами, автоматически с помощью программы и вручную.
* Достаём файл '''dreamseeker.exe''' и перекидываем в папку к патчеру. Сам файл брать можно из папки '''C:\Program Files (x86)\BYOND\bin''' либо '''C:\Program Files\BYOND\bin'''.
 
* Перетягиваем наш '''dreamseeker.exe''' на '''bf513.exe''' (либо '''bf512.exe''' для старых версий).
==== Ручной способ ====
* Возвращаем файл '''dreamseeker.exe''' обратно туда откуда вы его взяли и, собственно, готово.
 
Открыть Internet Explorer -> Меню -> Надстройки -> Отображать: все надстройки -> Отключить Shockwave Flash Object


=== Игра на Linux/OS X ===
=== Игра на Linux/OS X ===


К сожалению, клиента BYOND для Linux и OS X не существует, поэтому проще всего играть с машины под операционной системой Windows.  
К сожалению, клиента BYOND для Linux и OS X не существует, поэтому проще всего играть с машины под операционной системой Windows. ''В статусе заполнения.''
Если вам очень хочется играть на своей xUNIX машине, то придется воспользоваться виртуальной машиной, например Parallels, VMware Fusion или VirtualBox.  
Игру можно запустить под wine, без всяких виртуальных машин, для этого надо использовать утилиту WIneTricks, создать префикс (директорию) и выполнять следующие команды:
 
<pre>1. WINEARCH=win32 WINEPREFIX=путь/до/префикса wineboot</pre>
<pre>2. WINEARCH=win32 WINEPREFIX=путь/до/префикса winetricks wsh56 wsh57 jscript mfc42 vcrun6</pre>
<pre>3. WINEARCH=win32 WINEPREFIX=путь/до/префикса winetricks ie7</pre>
<pre>4. WINEARCH=win32 WINEPREFIX=путь/до/префикса winetricks ie8</pre>


Далее вы можете установить BYOND командой
== Первые шаги ==


<pre>WINEARCH=win32 WINEPREFIX=путь/до/префикса wine 501.1217_byond.exe</pre>
Для начала создайте своего персонажа, нажав "Настроить персонажа".


И запустить командой
[[Файл:Настройка.png]]


<pre>WINEARCH=win32 WINEPREFIX=путь/до/префикса wine "C:\Program Files\BYOND\bin\byond.exe"</pre>
[[Файл:Настрочеки.png|925px]]


== [http://www.youtube.com/watch?v=j_oVI42RrXo Первые шаги] ==
* В самом верху находятся слоты для ваших возможных персонажей. Чуть ниже выбор профессий и особенностей персонажа. Они имеют описание внутри себя. Зелёным цветом обозначается активная кнопка. '''Не бойтесь нажимать на кнопки, в случае чего всё можно сбросить до последнего сохранения.'''
# Настройка личности, тут всё на свой вкус.
# Пол, возраст и режим '''ХАРДКОРА''' для продвинутых игроков, который делает вашего персонажа натуральным овощем.
# Особенности, которые вы можете настроить для определённой должности, которая вам выпадет.
# Тут всё самое интересное и настраивается на свой вкус, но лучше начать с вида '''Human'''. Замочек справа блокирует изменение параметра, если вы вдруг хотите сделать внешность случайной, но оставив, например, причёску или цвет кожи.
# Это уже подробное изменение особенностей персонажа. Некоторые параметры будут скрыты, если под них не подходит селекционный тип вашего персонажа.
# Обязательно '''сохраняем''' изменения, если вы не хотите, чтобы они пропали.


Для начала создайте своего персонажа, нажав "Setup Character". Узнать поподробнее о процессе создания можно в [[Setup Character|соответствующей статье]].<br>
После настройки персонажа у вас будет один из двух вариантов: опция ''"Готов"'', приготовиться к началу новой партии, если раунд ещё не начался, или же ''"Присоединиться!"'', которая будет доступна после начала партии &mdash; вас доставит на станцию шаттл прибытия.<br>


[[Файл:Setupcharacter.png]]<br>
[[Файл:Присоединение.png]]
 
[[Файл:Startup.png]]<br>
 
После настройки персонажа у вас будет один из двух вариантов: опция ''"Declare Ready"'', приготовиться к началу новой партии, если раунд ещё не начался, или же ''"Join Game!"'', которая будет доступна после начала партии &mdash; вас доставит на станцию шаттл прибытия.<br>
 
[[Файл:Joingame.png]]<br>


Итак, предположим, вы присоединились к игре в середине раунда, в шаттле прибытия, в самой западной точке станции. Тут вас поджидает первый вопрос &mdash; какова цель и чем заняться? Цель членов экипажа &mdash; обеспечить функционирование станции. То есть [[Station Engineer|инженеры]] следят за двигателем, [[Medical Doctor|медики]] лечат больных и так далее. Вам предпочтительно выбрать профессию ассистента, ведь ваша цель &mdash; научиться самым основам. Интерфейс довольно громоздок, однако это лишь на первый взгляд. <br>
Итак, предположим, вы присоединились к игре в середине раунда, в шаттле прибытия, в самой западной точке станции. Тут вас поджидает первый вопрос &mdash; какова цель и чем заняться? Цель членов экипажа &mdash; обеспечить функционирование станции. То есть [[Station Engineer|инженеры]] следят за двигателем, [[Medical Doctor|медики]] лечат больных и так далее. Вам предпочтительно выбрать профессию ассистента, ведь ваша цель &mdash; научиться самым основам. Интерфейс довольно громоздок, однако это лишь на первый взгляд. <br>
Более наглядны и лаконичны картинки справа, внимательно изучите их.


== Interface 101 ==
== Interface 101 ==
Строка 78: Строка 67:
[[File:Tutorial_tabs.png|left|thumb|Status tab]]
[[File:Tutorial_tabs.png|left|thumb|Status tab]]


Прежде чем делать что-либо еще, посмотрите в верхней правой части окна игры. Вы увидите несколько вкладок с пометками '''Game''', '''Status''', '''Lobby''', '''Admin''', '''IC''', '''OOC''', '''Object''' и '''Preferences'''. Наиболее важными вкладками являются вкладки Game и Admin. Если вы используете внутренние устройства (баллон с кислородом и маску), на вкладке "Состояние" отображается оставшееся давление воздуха, необходимое для предотвращения смерти от удушья. Вкладка Admin содержит кнопку '''Adminhelp''', которая используется для прямого контакта с администраторами, если у вас есть вопросы или вы считаете, что кто-то нарушает правила.
Прежде чем делать что-либо еще, посмотрите в верхней правой части окна игры. Вы увидите несколько вкладок с пометками '''ИГРА''', '''СС''', '''IC''', '''OOC''', '''IC''', '''OOC''', '''ОБЪЕКТ''', '''НАСТРОЙКИ''' и '''ОСОБЕННОЕ'''. Наиболее важными вкладками являются вкладки ИГРА и IC. Если вы используете внутренние устройства (баллон с кислородом и маску), на вкладке "Состояние" отображается оставшееся давление воздуха, необходимое для предотвращения смерти от удушья.


<tab collapsed openname="Открыть" style="width:100%;" title="Вкладки">
<tab collapsed openname="Открыть" style="width:100%;" title="Вкладки">
; Game : Отображает важную информацию, такую как пинг, текущая карта, давление, остающееся в аэротенках и т.д.
; ИГРА : Отображает важную информацию, такую как пинг, текущая карта, давление, остающееся в аэротенках и т.д.
; Admin : Содержит кнопки, которые позволяют вам, если любой администратор находится в сети, и, самое главное, отправлять сообщения непосредственно администраторам (кнопка '''''Adminhelp'''). Если ни один администратор не подключен к Интернету, сообщение будет переадресовано на IRC-канал администратора.
; СС : Отображает не очень важную информацию.
; IC : Означает "In Character". Обычно не используют это. (Кнопка '''Pray''' позволяет отправить сообщение любому администратору в режиме онлайн, часто используемое для "общения с богами"). Другая полезная кнопка - '''Rest''', которая позволяет вам свободно передвигаться.)
; IC : Означает "In Character". Обычно не используют это. (Кнопка '''Pray''' позволяет отправить сообщение любому администратору в режиме онлайн, часто используемое для "общения с богами"). Другая полезная кнопка - '''Rest''', которая позволяет вам свободно передвигаться.)
; OOC : Означает "Out of Character". Опять же, редко нужно использовать. Различные функции, которые связаны с игрой, но не то, что делает ваш персонаж (например, видеть количество игроков онлайн).
; OOC : Означает "Out of Character". Опять же, редко нужно использовать. Различные функции, которые связаны с игрой, но не то, что делает ваш персонаж (например, видеть количество игроков онлайн).
; Object : Никогда не использовали. Содержит кнопки для управления объектами (например, перетаскивание/остановка перетаскивания объекта), но есть [[Keyboard_Shortcuts|hotkeys]], чтобы сделать это намного быстрее.
; ОБЪЕКТ : Никогда не использовали. Содержит кнопки для управления объектами (например, перетаскивание/остановка перетаскивания объекта), но есть [[Keyboard_Shortcuts|hotkeys]], чтобы сделать это намного быстрее.
; Preferences : Содержит различные опции, которые можно включать и выключать.
; НАСТРОЙКИ : Содержит различные опции, которые можно включать и выключать.
; ОСОБЕННОЕ : Чинилки чата и прочие удивительные кнопки, которые вам помогут исправить проблему самостоятельно.
</tab>
</tab>


Во вкладке "Статус" отметьте карту, которая в данный момент играется на сервере. Она будет использована позже в руководстве.
Во вкладке "СС" отметьте карту, которая в данный момент играется на сервере. Она будет использована позже в руководстве.


=== Интерфейс ===
=== Интерфейс ===
Строка 163: Строка 153:
[[File:Hotkeys.png|thumb|500px|[[Keyboard_Shortcuts|Keybindings]] for the [[Keyboard_Shortcuts|hotkey mode]]]]
[[File:Hotkeys.png|thumb|500px|[[Keyboard_Shortcuts|Keybindings]] for the [[Keyboard_Shortcuts|hotkey mode]]]]


There might seem like quite a few controls, but don't worry - you'll only be using a few the majority of the time. There's a lot of edge cases in SS13, due to the sheer nature of features and content available. You can check [[Controls|this page]] for a list of every keybinding. Although your control scheme was changed to '''[[Keyboard_Shortcuts|Hotkeys]]''' in the Game Preferences menu, it may not have applied itself - if there is a large red bar going across the bottom of the screen, click somewhere on the game window and press '''Tab'''. This is the manual toggle for [[Keyboard_Shortcuts|hotkey]] mode - if the bar changes to white, you're good to go.
Может показаться, что элементов управления довольно много, но не беспокойтесь - большую часть времени вы будете использовать только несколько. В SS13 есть много крайних случаев, из-за явного характера доступных функций и контента. Вы можете проверить [[Controls|эту страницу]] для списка каждой привязки клавиш. Хотя ваша схема управления была изменена на '''[[Keyboard_Shortcuts|Хоткеи]]''' в меню игровых настроек, она, возможно, не применялась сама - если в нижней части экрана есть большая красная полоса, щелкните где-нибудь в окне игры и нажмите «Tab». Это ручное переключение для режима [[Keyboard_Shortcuts|хоткеев]] - если полоса меняется на белый, все готово.


* Use '''WASD''' to move.
* Используй '''WASD''' для движения.
* Press '''T''' to talk.
* Нажимай '''T''' чтобы говорить.
** If you add a semicolon before anything else, you'll transmit your message to the general chat radio.
** Если вы добавите точку с запятой перед чем-либо еще, вы передадите свое сообщение на общий чат-радио.
** You can speak on department specific radio channels - the format is the same for each, just with a different letter. To speak on the medical channel, for example, type '''.m''' before your message. (You can also use ''':m''' or '''#m''')
** Вы можете говорить по специальным радиоканалам отдела - формат одинаков для каждого, только с другой буквой. Например, чтобы поговорить по медицинскому каналу, введите «» .m »перед вашим сообщением. (Вы также можете использовать '' ':m' '' или '' '#m' '')
* Press '''O''' for OOC chat.
* Жми '''O''' для OOC-чата.
** Be careful not to mix the two chat buttons up - your cry for help might end up going in OOC, where anyone can see it at any time.
** Будьте осторожны, чтобы не перепутать две кнопки чата - ваш крик о помощи может закончиться тем, что вы попадете в OOC, где любой может увидеть его в любое время.
* Press '''M''' to write an emote.
* Нажимай '''M''' для изображения действия.
** This is for nonverbal actions - for example, writing "sighs." in the text box would show as "''[Character Name]'' sighs."
** Это для невербальных действий - например, «вздохи». в текстовом поле будет отображаться как "*'[Имя персонажа]' 'вздыхает".
* '''Click''' on objects in the game world to interact with them. For most, you'll need to be next to or on top of the object.
* '''Кликай''' на объекты в игровом мире, чтобы взаимодействовать с ними. Для большинства вы должны быть рядом или над объектом.
** This is used for things such as interacting with computer terminals, picking up items, using an item on something, or attacking someone.
** Это используется для таких вещей, как взаимодействие с компьютерными терминалами, сбор предметов, использование предмета на чем-либо или нападение на кого-либо.
* '''Right-click''' on something to open the context menu.
* '''Правый-клик''' на что-то, чтобы открыть контекстное меню.
** This is slow and clunky, and you can usually perform most actions with [[Keyboard_Shortcuts|hotkeys]]. There are a few examples of actions that can only be done with a right-click, but they're far and few between.
** Есть несколько примеров действий, которые можно выполнить только с помощью щелчка правой кнопкой мыши, но они далеко друг от друга.
* Hold '''Control and click''' on something to drag it.
* Нажми '''CTRL + Клик''' на чём-то, чтобы перетащить это.
** This won't work if the item in question is fixed in place. You can use this to drag almost anything otherwise.
** Это не будет работать, если рассматриваемый элемент зафиксирован на месте. Вы можете использовать это, чтобы перетащить почти все остальное.
** Press '''H''', '''Delete''' or use the pull [[File:Hud-pull.png]] icon to stop dragging.
** Жми '''H''', '''Delete''' или используй [[File:Hud-pull.png]], чтобы перестать тащить что-то.
* Hold '''Shift and click''' on something to examine it.
* Жми '''Shift + клик''' чтобы изучить что-то визуально.
* Press '''X''' or '''Middle Mouse Button''' to change your selected hand.
* Нажимай '''X''' или '''среднюю кнопку мыши''', чтобы поменять руки.
** Your selected hand is the one that will pick up an object (if empty) or use the object in that hand (if holding something). You can tell which is selected by the small box around one of your hands.
** Ваша выбранная рука - та, которая поднимет предмет (если он пуст) или использует объект в этой руке (если что-то держит). Вы можете сказать, какой из них выбран небольшой коробкой вокруг одной из ваших рук.
* '''Clickdragging''' is used for a couple of specific actions.
* '''Перетягивание курсором''' используется для нескольких конкретных действий.
** For example, to climb onto a table, drag and drop your character to the table.
** Например, чтобы залезть на стол, перетащите своего персонажа на стол.
** To put things on/take things off of someone, drag and drop their character onto yourself. (To put things on them, you'll need to have the item in your selected hand.)
** Чтобы надеть или отнять вещи у кого-то, перетащите их персонажа на себя. (Чтобы положить на них вещи, вам нужно иметь предмет в выбранной вами руке.)
** You can open a container without holding it in your hand by alt-clicking it or clickdragging it onto yourself. This also works for storage items you're wearing, which is useful if your hands are full.
** Вы можете открыть контейнер, не держа его в руке, щелкая по нему мышью или перетаскивая его на себя. Это также работает для хранения предметов, которые вы носите, что полезно, если ваши руки полны.
** You can also buckle yourself/other people to chairs using this. It can be tricky, as you have to be on top of the chair, and your mouse has to be on top of the chair's exposed sprite.
** Вы также можете привязать себя/других людей к стульям, используя это. Это может быть сложно, так как вы должны быть на вершине стула, а ваша мышь должна быть на вершине спрайта стула.


<div style="text-align: left; max-width: 800px;">{{#tag:tab|Press '''Z''' to use the item in your selected hand. (You can also click on the object in the HUD) This is used for things like toggling the fire mode on a weapon or turning on an [[Energy Sword|energy sword]]. Some objects such as food require you to click on your own character sprite, and do nothing if you "use" them.
<div style="text-align: left; max-width: 800px;">{{#tag:tab|Жми '''Z''' чтобы использовать предмет в выбранной вами руке. (Вы также можете нажать на объект в HUD). Это используется для таких вещей, как переключение режима огня на оружие или включение [[Энергетический меч | Энергетический меч]]. Некоторые объекты, такие как еда, требуют, чтобы вы нажимали на свой собственный спрайт персонажа и ничего не делали, если вы их «используете».


Hold '''Alt and click''' to perform specific, context sensitive actions. Some functions for alt-clicking include removing an ID from your PDA (or pen if there's no ID in it), toggling the lock on a locker, split a stack of items, crawling into vents (as something small like a monkey) etc.
Жмите «Alt + Клик», чтобы выполнить определенные, контекстно-зависимые действия. Некоторые функции для альт-щелчка включают удаление идентификатора из вашего КПК (или пера, если в нем нет идентификатора), переключение блокировки на шкафчике, разделение стопки предметов, ползание в отверстия (как что-то маленькое, как у обезьяны) и т.д.


Hold '''Shift and press Middle Mouse Button''' to point at something. This creates a message in the chat and temporarily displays an arrow over the thing you point at.
Жми '''Shift и кликай средней кнопкой мыши''' чтобы указать на что-то. Это создает сообщение в чате и временно отображает стрелку над объектом, на который вы указываете.


Press '''R''' to enable throwing mode. If you click somewhere in the game world when you have throwing mode on and an item in your selected hand, you'll throw it at that point. If someone throws an item at you, and you have throwing mode on, you'll catch the item.
Жми '''R''' чтобы включить режим метания. Если вы нажмете где-нибудь в игровом мире, когда у вас есть режим броска и предмет в выбранной вами руке, вы бросите его в этот момент. Если кто-то бросает в вас предмет, и у вас включен режим броска, вы поймаете предмет.
|dropdown=true|collapsed=true|name=Non-Essential Controls}}</div>
|dropdown=true|collapsed=true|name=Non-Essential Controls}}</div>



Версия от 06:36, 19 мая 2020

Cryo cell.gif

Доктор оторвал пациенту голову и сделал киборга, а мы смеемся. Химик запер в коридоре пять человек и пустил газ, а мы смеемся и требуем моар. Охранник, напившись, поймал и изнасиловал уборщика, а мы смеемся и делаем скриншоты. Клоун взорвал генераторы и в потемках передушил половину персонала, а мы смеемся и восторженно аплодируем. Насилие, убийства, шахиды, забивание насмерть библией, мы смеемся, погибаем и смеемся, разрушаем и смеемся. Нам насрать на задачи, насрать на администрацию, насрать на всех, даже на самих себя. Мы — суть человечества.
Мы — команда Космической Cтанции №13.
Добро пожаловать в АД.

В данной короткой вводной статье легко и доступно объяснены азы игры, шаг за шагом. Читайте внимательно.

Установка игры

Для начала нужно скачать саму игру. Это просто:

Важно! Используйте версии BYOND от 513 и новее — серверы нашего проекта работают только на них!
  • Создаем аккаунт (регистрация проста и занимает всего пару минут).
  • Читаем правила нашего сервера.
  • Подключаемся к серверу одним из следующих способов:
    • Нажимаем на кнопку выбранного сервера на главной Space Station 13.
    • Или: вводим URL сервера в адресную строку браузера.
    • Или: делаем закладку в самом клиенте BYOND:
      • Как сделать закладку: нажмите на кнопку "Open" во вкладке "Games", эта кнопка будет наверху в левой части клиента. Затем на кнопку ADD, где в качестве URL вводите <IP сервера>, а в качестве Name: <название сервера>. Чтобы подключиться к серверу, нужно нажать на название сервера рядом с книжкой, которая появится при перезагрузке BYOND'a (под "Find games to play!" в правой части) или клацнуть на "More Bookmarks" под названием сервера у той же книжки, где выбрать название сервера, из добавленных ранее, после чего нажать "OK".

Список серверов проекта:

byond://s1.station13.ru:2019, Имя: White Dream
byond://station13.ru:1488, Имя: Magenta (расписание запусков оглашается в нашем Discord)
Важно!
Если у вас возникнут вопросы, а они возникнут обязательно, задавайте их, используя команду Adminhelp (путем нажатия на кнопку F1 в самой игре). Также помните, что у нас имеется своя собственная Discord-конференция : [1]

Убираем рекламу из BYOND

  • Для самого простого способа качаем наш патчер и распаковываем в любое удобное место. Он написан на C# и если Вы параноик, то можете просто посмотреть исходный код через любой удобный дизассемблер С#.
  • Достаём файл dreamseeker.exe и перекидываем в папку к патчеру. Сам файл брать можно из папки C:\Program Files (x86)\BYOND\bin либо C:\Program Files\BYOND\bin.
  • Перетягиваем наш dreamseeker.exe на bf513.exe (либо bf512.exe для старых версий).
  • Возвращаем файл dreamseeker.exe обратно туда откуда вы его взяли и, собственно, готово.

Игра на Linux/OS X

К сожалению, клиента BYOND для Linux и OS X не существует, поэтому проще всего играть с машины под операционной системой Windows. В статусе заполнения.

Первые шаги

Для начала создайте своего персонажа, нажав "Настроить персонажа".

Настройка.png

Ошибка создания миниатюры: Файл не найден
  • В самом верху находятся слоты для ваших возможных персонажей. Чуть ниже выбор профессий и особенностей персонажа. Они имеют описание внутри себя. Зелёным цветом обозначается активная кнопка. Не бойтесь нажимать на кнопки, в случае чего всё можно сбросить до последнего сохранения.
  1. Настройка личности, тут всё на свой вкус.
  2. Пол, возраст и режим ХАРДКОРА для продвинутых игроков, который делает вашего персонажа натуральным овощем.
  3. Особенности, которые вы можете настроить для определённой должности, которая вам выпадет.
  4. Тут всё самое интересное и настраивается на свой вкус, но лучше начать с вида Human. Замочек справа блокирует изменение параметра, если вы вдруг хотите сделать внешность случайной, но оставив, например, причёску или цвет кожи.
  5. Это уже подробное изменение особенностей персонажа. Некоторые параметры будут скрыты, если под них не подходит селекционный тип вашего персонажа.
  6. Обязательно сохраняем изменения, если вы не хотите, чтобы они пропали.

После настройки персонажа у вас будет один из двух вариантов: опция "Готов", приготовиться к началу новой партии, если раунд ещё не начался, или же "Присоединиться!", которая будет доступна после начала партии — вас доставит на станцию шаттл прибытия.

Присоединение.png

Итак, предположим, вы присоединились к игре в середине раунда, в шаттле прибытия, в самой западной точке станции. Тут вас поджидает первый вопрос — какова цель и чем заняться? Цель членов экипажа — обеспечить функционирование станции. То есть инженеры следят за двигателем, медики лечат больных и так далее. Вам предпочтительно выбрать профессию ассистента, ведь ваша цель — научиться самым основам. Интерфейс довольно громоздок, однако это лишь на первый взгляд.

Interface 101

Вкладки

Status tab

Прежде чем делать что-либо еще, посмотрите в верхней правой части окна игры. Вы увидите несколько вкладок с пометками ИГРА, СС, IC, OOC, IC, OOC, ОБЪЕКТ, НАСТРОЙКИ и ОСОБЕННОЕ. Наиболее важными вкладками являются вкладки ИГРА и IC. Если вы используете внутренние устройства (баллон с кислородом и маску), на вкладке "Состояние" отображается оставшееся давление воздуха, необходимое для предотвращения смерти от удушья.

ИГРА
Отображает важную информацию, такую как пинг, текущая карта, давление, остающееся в аэротенках и т.д.
СС
Отображает не очень важную информацию.
IC
Означает "In Character". Обычно не используют это. (Кнопка Pray позволяет отправить сообщение любому администратору в режиме онлайн, часто используемое для "общения с богами"). Другая полезная кнопка - Rest, которая позволяет вам свободно передвигаться.)
OOC
Означает "Out of Character". Опять же, редко нужно использовать. Различные функции, которые связаны с игрой, но не то, что делает ваш персонаж (например, видеть количество игроков онлайн).
ОБЪЕКТ
Никогда не использовали. Содержит кнопки для управления объектами (например, перетаскивание/остановка перетаскивания объекта), но есть hotkeys, чтобы сделать это намного быстрее.
НАСТРОЙКИ
Содержит различные опции, которые можно включать и выключать.
ОСОБЕННОЕ
Чинилки чата и прочие удивительные кнопки, которые вам помогут исправить проблему самостоятельно.

Во вкладке "СС" отметьте карту, которая в данный момент играется на сервере. Она будет использована позже в руководстве.

Интерфейс

Generic detective.png
 
Татер, частный сыщик говорит:
""Интерфейс"? О чем ты говоришь, сынок? "Синие кнопки?" Черто, ты здесь пять минут уже трещишь. Хммм... *диктофон хрипит* Запомни - проверяй атмосферу. Газ может быть отравлен."

Самым большим барьером для входа на космическую станцию 13 является система управления. На первый взгляд, пользовательский интерфейс сложен, а элементы управления неинтуитивно понятны. К счастью, однажды щелкнув, вы больше никогда не столкнетесь с этой проблемой. Не позволяйте ему перегружать вас - после пары раундов практики вы во всём разберётесь.

В правом верхнем углу экрана расположены упомянутые выше вкладки действий, а в правом нижнем - текстовый журнал. Здесь вы можете увидеть, что говорят люди, что происходит вокруг вас, и пообщаться, например, в OOC или ахелпы. В нижней части экрана находится панель ввода, но поскольку мы находимся в режиме хоткеев, нам не нужно будет ее использовать. На главном экране достаточно много элементов HUD, поэтому давайте разобьем их на секции. Не волнуйся, если ты не можешь запомнить всё сразу. - вы всегда можете вернуться к этому гайду.

Hud-hands.gif Один из самых важных элементов HUD. У вас есть возможность держать предмет в каждой руке (если только предмет не берется обеими руками, очевидно). Квадрат вокруг одной из рук - это "выбранная рука". Если у вас есть "пустая" выбранная рука, и вы нажмете на объект, вы поднимете его/откроете/используете. Если объект находится в выбранной вами руке' и вы нажимаете на что-то, вы будете использовать его на элементе, который у вас в руках. (Это означает, что если вы хотите разобрать свой рюкзак, вам нужно нажать и перетащить сумку в руку - если она была снята нажатием на нее, вы никогда не сможете открыть сумку). Если это кажется запутанным, не волнуйтесь - это будет объяснено позже.
Эти иконки управляют вашим инвентарем.

Скрыть инвентарь Hud-inventory.png кнопка, при нажатии на которую убирается интерфейс.

Пояс Hud-Belt.png, рюкзак Hud-Back.png и карман Hud-Pocket.png — это всё для хранения предметов.

ID Hud-ID.png слот, где удобно носить карту или ваш ПДА (который может хранить твою карту).
Эти кнопки непосредственно влияют на то, как вы взаимодействуете с объектами.

Положить Hud-drop.png и кидать Hud-throw.png делают то, что подразумевает название. "Положить" является самообъяснимым, но кнопка броска - переключатель - если она включена и вы где-то щелкните, вы бросите предмет из активной руки. (Вы также можете нажать R, чтобы включить бросок, и Q, чтобы выбросить удерживаемый элемент).

Тащить Hud-pull.png появляется только при перетаскивании, и его можно нажать, чтобы остановить перетаскивание объекта. хоткей: "del".

Подачу газа Gmaskinternalsicon.gif можно нажать для включения/выключения подачи газа (кислородный баллон и дыхательная маска).

Сопротивляться Hud-resist.png можно нажать, чтобы вырваться из захватов, удерживающих устройств, а если вы горите, это кнопка "упади на пол и тушись как дикий". хоткей: "B".

Бежать/идти Hud-walkrun.gif можно нажать для переключения между бегом и ходьбой. Бегать быстрее, но ходьба имеет свои преимущества, такие как возможность ходить по воде без поскальзывания - это полезно, когда уборщик не укладывает мокрые напольные указатели. хоткей: Удерживайте "alt", чтобы ходить.

Выбор зоны тела Hud-target.gif используется для выбора части тела, на которую вы хотите нацелиться. Это используется как для нацеливания на определенные разделы для исцеления, так и для конкретных разделов при нападении на кого-либо. Нажмите конечности, чтобы нацелиться на него. (Вы можете нацеливаться на отдельные руки, ноги, голову, верхнюю часть туловища, пах, глаза или рот). хоткей: "numpad keys".

И последнее, но не менее важное - это выборщик намерений. Hud-intent.gif - это будет подробно объяснено позже. Он имеет четыре режима: помогать, толкать, хватать и вредить по часовой стрелке. хоткеи: "1-4".
Они будут отображаться на дисплее HUD только в том случае, если что-то не так.

Hud-oxy.gif Недостаток кислорода - В воздухе, которым ты дышишь, не хватает кислорода.

Hud-pressure.gif Неподходящее давление - Уровень давления слишком высокий (красный) или слишком низкий (черный). Низкое и высокое давление может убить тебя.

Tox in air.gif Токсичные газы - Вы дышите токсичными газами.

Hud-fire.png Горячо - Воздух достаточно горячий, чтобы сжечь тебя.

Hud-freeze.gif Холодно - Воздух достаточно холодный, чтобы заморозить тебя.

Hud-temp.gif Температура - Ты слишком холоден или слишком горяч.

Hud-hunger.gif Голод - Ты начинаешь голодать. Ты не можете умереть от голода, но чем дольше вы будете жить без еды, тем медленнее сможешь бежать. Ты также можешь перекусить и потолстеть.
Иконка Hud 100 percent Health.gif здоровья и Healthdoll.gif кукла меняется в зависимости от того, насколько ты ранен.

Крафты Craft.gif откроют меню создания предметов.

Язык Talk wheel.gif откроет меню языков. Тебе не нужно будет использовать это в гайде.

Создать зону Area edit.gif используется для создания "области", которая является более сложной темой. Вам не нужно будет беспокоиться об этом для этого урока.

Управление

Может показаться, что элементов управления довольно много, но не беспокойтесь - большую часть времени вы будете использовать только несколько. В SS13 есть много крайних случаев, из-за явного характера доступных функций и контента. Вы можете проверить эту страницу для списка каждой привязки клавиш. Хотя ваша схема управления была изменена на Хоткеи в меню игровых настроек, она, возможно, не применялась сама - если в нижней части экрана есть большая красная полоса, щелкните где-нибудь в окне игры и нажмите «Tab». Это ручное переключение для режима хоткеев - если полоса меняется на белый, все готово.

  • Используй WASD для движения.
  • Нажимай T чтобы говорить.
    • Если вы добавите точку с запятой перед чем-либо еще, вы передадите свое сообщение на общий чат-радио.
    • Вы можете говорить по специальным радиоканалам отдела - формат одинаков для каждого, только с другой буквой. Например, чтобы поговорить по медицинскому каналу, введите «» .m »перед вашим сообщением. (Вы также можете использовать ':m' или '#m' )
  • Жми O для OOC-чата.
    • Будьте осторожны, чтобы не перепутать две кнопки чата - ваш крик о помощи может закончиться тем, что вы попадете в OOC, где любой может увидеть его в любое время.
  • Нажимай M для изображения действия.
    • Это для невербальных действий - например, «вздохи». в текстовом поле будет отображаться как "*'[Имя персонажа]' 'вздыхает".
  • Кликай на объекты в игровом мире, чтобы взаимодействовать с ними. Для большинства вы должны быть рядом или над объектом.
    • Это используется для таких вещей, как взаимодействие с компьютерными терминалами, сбор предметов, использование предмета на чем-либо или нападение на кого-либо.
  • Правый-клик на что-то, чтобы открыть контекстное меню.
    • Есть несколько примеров действий, которые можно выполнить только с помощью щелчка правой кнопкой мыши, но они далеко друг от друга.
  • Нажми CTRL + Клик на чём-то, чтобы перетащить это.
    • Это не будет работать, если рассматриваемый элемент зафиксирован на месте. Вы можете использовать это, чтобы перетащить почти все остальное.
    • Жми H, Delete или используй Hud-pull.png, чтобы перестать тащить что-то.
  • Жми Shift + клик чтобы изучить что-то визуально.
  • Нажимай X или среднюю кнопку мыши, чтобы поменять руки.
    • Ваша выбранная рука - та, которая поднимет предмет (если он пуст) или использует объект в этой руке (если что-то держит). Вы можете сказать, какой из них выбран небольшой коробкой вокруг одной из ваших рук.
  • Перетягивание курсором используется для нескольких конкретных действий.
    • Например, чтобы залезть на стол, перетащите своего персонажа на стол.
    • Чтобы надеть или отнять вещи у кого-то, перетащите их персонажа на себя. (Чтобы положить на них вещи, вам нужно иметь предмет в выбранной вами руке.)
    • Вы можете открыть контейнер, не держа его в руке, щелкая по нему мышью или перетаскивая его на себя. Это также работает для хранения предметов, которые вы носите, что полезно, если ваши руки полны.
    • Вы также можете привязать себя/других людей к стульям, используя это. Это может быть сложно, так как вы должны быть на вершине стула, а ваша мышь должна быть на вершине спрайта стула.
Non-Essential Controls
Жми Z чтобы использовать предмет в выбранной вами руке. (Вы также можете нажать на объект в HUD). Это используется для таких вещей, как переключение режима огня на оружие или включение Энергетический меч. Некоторые объекты, такие как еда, требуют, чтобы вы нажимали на свой собственный спрайт персонажа и ничего не делали, если вы их «используете».

Жмите «Alt + Клик», чтобы выполнить определенные, контекстно-зависимые действия. Некоторые функции для альт-щелчка включают удаление идентификатора из вашего КПК (или пера, если в нем нет идентификатора), переключение блокировки на шкафчике, разделение стопки предметов, ползание в отверстия (как что-то маленькое, как у обезьяны) и т.д.

Жми Shift и кликай средней кнопкой мыши чтобы указать на что-то. Это создает сообщение в чате и временно отображает стрелку над объектом, на который вы указываете.

Жми R чтобы включить режим метания. Если вы нажмете где-нибудь в игровом мире, когда у вас есть режим броска и предмет в выбранной вами руке, вы бросите его в этот момент. Если кто-то бросает в вас предмет, и у вас включен режим броска, вы поймаете предмет.

Действия с предметами

Давайте возьмём ваш Файл:Pda.png КПК. Щёлкните на нём и он перенесётся в активную руку (сменить руку можно специальной кнопкой; см. картинку справа; также есть горячая клавиша — Page Up). При клике этой же рукой на Файл:Pda.png КПК откроется меню вашего электронного помощника. Таким же образом можно использовать все электронные устройства, которые попадут к вам в руки. Попробуем использовать одно из приложений, выберите Atmospheric Scan. Вы получите данные об атмосфере. Пока не обращайте на показатели внимания, скорее всего они в норме.

Попробуем ещё что-нибудь сделать с вашим Файл:Pda.png КПК. Иконка Положить предмет (drop) позволит положить предмет на пол. Один щелчок по предмету и вы его подберёте. Бросить (throw), очевидно, бросит предмет. Нажмите на иконку, а затем на клетку, в которую вы хотите швырнуть предмет. Не кидайтесь в людей, вы можете их ранить.

Ваш персонаж может взаимодействовать и с более тяжёлыми предметами. Видите один из этих шкафчиков с одеждой в шаттле прибытия? Щелкните правой кнопкой мыши на шкафчике и выберите Тянуть (pull). Теперь, когда вы будете передвигаться, шкафчик будет тащиться за вами. Это удобно для переноса предметов, которые не привинчены к полу и слишком велики, чтобы взять их в руку. Клик на иконке положить предмет, который тащит персонаж (изображено картинкой) и шкафчик останется на месте.

Важно!
Вы можете переместить в руку надетый на вас рюкзак или пояс с инструментами, перетащив мышкой их иконку в свободную руку.

Список команд

Нажав на любую клетку или на предмет правой кнопкой мышью, у вас появится список возможных команд. Вот самые основные:

  • Examine (изучить): позволяет осмотреть предмет или человека, тем самым показывая информацию о нём. Используйте это, если хотите узнать во что одет человек и, какие предметы он носит на виду.
  • Pull (тянуть): как было описано выше, позволяет тащить за собой предмет.
  • Point To (указать на): заставляет вашего персонажа указать на предмет или человека. Указанное место помечается стрелкой, а в чат пишется сообщение о том, на что именно вы указываете.

Остальные команды в списке могут зависеть от предмета или вашего статуса. Учитывайте, что большинство команд доступно только в относительной близости к предмету или человеку.

Атмосферная угроза

Узнать, что вы задыхаетесь, можно посмотрев на иконку индикатор удушения: она станет красной, если кислорода будет недостаточно. Это часто происходит в игре, поэтому давайте отрепетируем это событие. Сначала, щёлкните пустой рукой на рюкзаке, и достаньте оттуда Box.png коробку (Box). Другой рукой щёлкните на коробке, достаньте оттуда Файл:Brmask.png дыхательную маску. Наденьте маску (слот Дыхательная маска). Затем достаньте из той же коробки AirTank.png баллон с воздухом. Щёлкните на нём и откройте клапан (поменяйте Closed на Open) или просто щёлкните по индикатору подачи воздуха. По желанию можно выставить показатель давления на выходе на 17, нажав на баллон в активной руке (это поможет дольше использовать баллон). Поместите баллон в слот пояса или кармана (иначе, если вы упадёте, ваш баллон с воздухом выпадет из рук и вы останетесь без кислорода). Затем поменяйте активную руку и уберите коробку в рюкзак.

Важно!
Так же открываются все контейнеры в игре, включая ящики с инструментами. Возьмите контейнер в одну руку, а другой щёлкните на нём.

Социальные навыки

Важно!
Обязательно прочитайте правила игры..

Теперь попробуем пообщаться с белыми и пушистыми либо чёрными и колючими обитателями Станции 13. Чтобы выйти на первый контакт, напечатайте в командной строке:

  • Say "Привет!

Все существа, находящиеся в пределах видимости экрана, услышат вас. Не обязательно каждый раз печатать Say ", достаточно просто нажать на кнопку Chat справа от командной строки, и эта команда будет выставляться в командной строке автоматически. Если вы хотите, чтобы ваше сообщение транслировалось в общий канал (радиочастота 145.9), введите перед сообщением ; (точку с запятой):

  • Say ";Свободный ассистент!

Также у всех отделов (например, у охраны или инженеров) есть закрытый канал. Ассистенты такой частоты не имеют.

Радиоканалы
Полный список всех радиоканалов можно увидеть здесь.

Иногда возникает необходимость общаться без слов — например, при игре за мима. Да и вообще, людям свойственна экспрессия. Для того, чтобы выразить эмоцию, вместо Say следует писать Me:

  • Me "плачет.

В игре также присутствует вне игровой чат, также известный как OOC (от английского Out Of Character то есть не из уст персонажа). Его сообщения выделяются жирным, синим шрифтом. Он используется в том случае, если у вас есть какой-нибудь вопрос (хотя для этого лучше использовать Adminhelp) или вы хотите уточнить какой-нибудь игровой момент.

Важно!
Не пишите то, что касается текущей игры в OOC-чате.
Например, за выкрик вроде "Меня убил Морган Джеймс!" вы получите бан!

Взаимодействие с людьми

С другими игроками можно сделать немало хороших (и плохих) вещей. А вот базовых действий, которые можно совершить, нажав на персонажа, всего четыре. Действие для вашей текущей пустой руки.

  1. Изначально режим взаимодействия подразумевает помощь, то есть Help. Вы поможете упавшему человеку встать, обогреете замёрзшего человека или сделаете искусственное дыхание (CPR), если человек умирает (не надо пытаться делать это на трупе).
  2. Grab - позволяет хватать людей, которых потом можно бросать или помещать, скажем, в модификаторы ДНК или на операционные столы. Просто схватите человека и щёлкните на том месте, куда вы хотите его поместить. Если вы будете щёлкать несколько раз, вы схватите человека сильнее. Если вы не держите кого-то сильно, жертве достаточно лишь шевельнуться чтобы вы отпустили беднягу. Так же сделав слабый захват на сервере со сборкой Baystation 12, можно бить человека головой о стол.
  3. Disarm - позволяет обезоружить оппонента с определенным шансом сбить с ног.
  4. Harm - вред, в основном, кулачный бой. Подобное в большинстве случаях карается внутреигровым законом, будьте осторожны.

Открытая схватка

Если на вас напали, бегите. Бегите со всех ног, не поворачиваясь и не проверяя, отстал ли враг. Однако, если вы загнаны в угол, то попытайтесь сдаться. Или, если враг немилосерден, драться. Если противник вооружен чем-то огнестрельным, упадите на пол и закройте голову руками, вдруг он вас не пристрелит. Молите о пощаде.

Сопротивление

Сопротивление используется, чтобы избавиться от наручников. Щелкните и путь к свободе открыт! Не так сразу, конечно, всего 2 минуты. Также не даёт посторонним скармливать Вам то, чего Вы не хотите.

Части тела для взаимодействия (Damage Zone)

"Кукла" (в правом верхнем углу экрана) определяет место, куда будет направлено воздействие, например удар или применение бинтов. Из возможных вариантов есть голова, глаза, рот, грудь, правая и левая рука, правая и левая ладонь, пах, правая и левая нога, правая и левая ступня. Это также очень важно и при хирургических операциях, не забывайте выставлять нужную зону.

Дорога в мир

Вы знакомы с азами управления, теперь вы можете изучать возможности игры! Можете начать с громкого "Свободный ассистент!" или попытаться что-нибудь сделать в одиночку, ваша судьба в ваших руках.

Игра делится на раунды. В зависимости от режима игры и вашей роли, у вас могут быть разные цели за раунд, но если вы обычный член персонала станции, то ваша цель: выжить и улететь на шаттле отбытия, который находится в правой части станции. При вызове шаттла вы услышите и увидите об этом сообщение. Шаттл летит до станции 10 минут и его могут отозвать не позже, чем на половине пути обратно. После стыковки у вас будет 3 минуты, чтобы попасть на шаттл до его отлёта. Отлёт шаттла знаменует окончание раунда.

Важно!
Помните о людях по другую сторону экрана, когда делаете что-либо. Не стоит запирать заключенных в камерах 3 на 6 клеток, перед этим забрав наушник, раздев и приковав к кровати. Давайте другим игрокам шанс, помните, что даже предателей можно казнить и судить красиво. В конечном итоге, от этого будет веселее и вам, и им.
Важно!
Обращайте внимание на любое сообщение, появляющееся в окне сообщений. Там может быть что-то важное, относящееся к вам.

После нескольких раундов игры ассистентом, когда вы достаточно разберётесь в управлении, попробуете построить и разобрать несколько конструкций и переходите к чуть более сложным профессиям. Теперь, кроме возможностей, у вас появятся и обязанности. Попробуйте какие-нибудь гражданские профессии вроде повара или уборщика, затем что-нибудь вроде робототехника и, может быть, инженера. Это просто одна из рекомендаций. Учтите, что если вы выберите профессию, в которой абсолютно не разбираетесь (инженера, не зная что двигатель станции представляет из себя сингулярность, офицера охраны, не имея в голове свода космических законов или, к примеру, главы отдела, не разбираясь в тонкостях всех профессий отдела), вас ждёт бан на эту и сходные должности, помните это. Просто просмотрите для начала статью о желаемой профессии (и, если требуется, держите под рукой руководство и пробуйте, экспериментируйте!

Важно!
Ни за что не берите глав на первых порах игры, даже после пяти-шести раундов. Для игры за них нужно не только отличное знание игры, но и умение руководить персоналом. Поверьте, персоналу станции не нужен беспомощный, как ребёнок, управляющий.

Обязательно к прочтению

Теперь, когда вы более-менее поняли механику игры и разобрались с управлением, это то, с чем вам стоит ознакомиться. К тому же, если вдруг возникнут вопросы, то, скорее всего, ответы есть здесь.

  • Настройка персонажа — выставьте всевозможные опции, украсьте персонажа, выберите профессию.
  • Правила — прочитайте внимательно. Убедитесь, что вы их запомнили. Прочитайте ещё раз. Не помешает прочитать их и третий раз.
  • Особенности управления — подробные инструкции взаимодействий с вещами и людьми.
  • FAQ — частые вопросы. Если вы что-то хотите спросить, вероятно, оно здесь есть. Если нет — добавим.
  • Руководство по Отыгрышу Роли — как правильно отыгрывать своего персонажа. Один из важнейших гайдов.
  • Предыстория — что же всё-таки происходит.

Ниже совершенно необязательные статьи, больше несущие развлекательный и познавательный характер. Но всё же они представляют интерес.

Начинающим • ПрофессииРуководства
Начинающим
Описание игрыОсобенности управленияГорячие клавишиНастройка персонажаПравилаСлучайные событияЧастые вопросыЗнания персонажейРадиоканалыPDA HUD IconsСоветы и подсказкиТерминологияAdminhelpСписок локализованных терминов